English Subtitles by IchigoHaatsu@LJ & Tumblr, Timed by ace3df@LJ
منذُ اليوم الذي قابلتكِ فيه ، عرفتُ بأنكِ شخصٌ مميز
وهنالك شيءٌ فيكِ يجعلكِ واضحةٌ جداً
ليس وكأنني أستطيع رؤيتكِ متى ما اردت
يبدو بأن همسات الحب قريبةٌ جداً
أنتِ هي من أحب
هؤلاء هم نحن ، أخوة
☆YOU’RE MY SPECIAL☆
أنتِ هي المميزة لدي
Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
إبتسامتكِ هي الأهم في هذا العالم
Kimi wo dare ni mo watashitakunai
!لا أريد تسليمكِ الى أيّ أحدٍ آخر
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
eXtraTranz Fansub | www.extratranz.com
Nour AlHuda : ترجمة
ANOOS : انتاج ورفع
Hohoemi wa sanraizu
إبتسامتكِ هي شروقٌ
Kokoro terasu
تنور قلبي
Kimi to iu sapuraisu ga
إن مفاجاة وجودكِ ستكون
Itsumo soba ni iru kiseki
كالمعجزة التي ستلازمني دائماً
Kodou takanaru
قلبي يدقّ بسرعة
(Koi no shigunaru)
(!!علامة الحب)
Eburibadi faito
!فليتقاتل الجميع
(Rabu konfurikuto)
(!!صراع الحب)
(أريد سرقة حتى القَدَر)
Unmei sae ubaitai
Hajimete atta toki yori mo
منذ اللحظة التي رأيتكِ فيها
Kimi ni muchuu dakara
!...فأنا مذهولٌ بكِ
Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
حتى و إن كنتِ قريبةً هكذا، فإن الحب بعيدٌ جداً
Kimi wo meguri meguru minna ga
إن جميع من يدورون حولكِ
Tegowai raibaru (Makenai)
هم منافسين أقوياء (لا يمكنني الخسارة!)
Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
أنتِ هي الشخص المميز الوحيد بالنسبة لي في هذا العالم
دائماً ~ لن أتخلى عن تلك اليدين
Zutto sono te wo hanashitakunai
BELOVEDXSURVIVAL
محبوبتي و ملاذي
Aishiteru
أنا أحبكِ
FOR YOU! FOR LOVE!
!من أجلكِ! من أجل الحب
YOU ARE THE ONLY ONE!
!أنتِ هي الوحيدة
!حدث إطلاق المنتج الجديد لـ أسلحة الأموات
!أهلاً بكم في الجلسة الصباحية
!!!تسوباكي - كُن
في دور ماروتا شيرويفو ، أنا آساهينا تسوباكي
وفي دور ميخائيل بيدمان ، أنا آساهينا آزوسا
أرجوكم إستمتعوا بهذا اليوم حتى نهايته
...تسوبا - ني هذا
!دعونا نمضي اليوم بحماس
الصراع الرابع
الغيرة
آساهينا تسوباكي - ساما
آساهينا آزوسا - ساما
غرفة الإنتظار
!عملٌ رائع
عملٌ جيد
!أنتِ ، عليكِ أيضاً أن تقترحي نخباً
...ولكنني ـ مجرد دخيلة
أنتِ هي أختنا ، وهذا يكفي بأن يجعلكِ شخصٌ مخول
ألا بأس في الشاي؟
شكراً جزيلاً لك
كيف كان الأمر؟ هل إستمتعتِ به؟
لقد كنتُ رائعاً جداً صحيح؟
أجل ، لقد كانت هذه اول مرةٍ أذهب فيها الى حدثٍ كهذا
!ولكنني ،أحب الألعاب ، لهذا احببته جداً
من الجيد سماع ذلك
بالمناسبة ، متى هو موعد العرض؟
إن موعد العرض في السنة المقبلة على ما أعتقد
إسألي ناتسومي عن التفاصيل
ناتسومي - سان؟
أجل ، إن منتج اللعبة يُصنّع من قِبل شركته
هذا صحيح! سأطلب منه أن يرسل إليكِ النسخة التي لا زالت قيد التطوير
حقاً؟
!دعي الأمر لي
أتعلم ، أنا لا زلت هنا
آه ، ألا زلت هنا؟
إنتظرا ، أنتما تقترحان النخب بالماء والشاي فقط؟
لازالت هنالك الجلسة المسائية
وبالإضافة الى ذلك ، فإن هنالك تجارب أداءٍ مهمة بعد ذلك ، فلا يمكننا شرب الساكي
تجربة أداءٍ مهمة؟
اجل ، لازال الأمر سرياً ، لذا لايمكنني إخباركِ بعنوانه
إن المسلسل الإنمي الجديد ، التي كان المحفز لنا لنكون ممثلين اصوات
لقد تم تقرير الإنتاج ، ولهذا هنالك تجارب أداء لدور البطولة
عوضاً عن قولك "نحن" ، فإنه من أجل تسوباكي
أنا كنت أول من قرر أن يصبح ممثل أصوات ، وبعد ذلك قام آزوسا بذلك أيضاً بسبب تأثيري عليه
أليس الأمر مشابهاً لنا إذاً؟
...المنتج الذي جعل تسوبا - ني يرغب بأن يصبح ممثل أصوات
...إنه
لهذا أنا أقول بإنه سريٌّ جداً
لحين موعد إطلاق المعلومات ، لاتذهب وتثرثر بالأمر في المدرسة
حـ..حسناً
أتمنى أن تحصل على دورٍ مهم
أجل
حتى وإن كنتُ لا أمتلك الأساسيات ، فأنا أمتلك الثقة بالنفس
عندما يقول تسوباكي أمراً كهذا ، فهو ليس مخطئاً
إنتظر ، إن آزوسا - ني أيضاً سيتقدم الى تجربة الأداء؟
أجل
ولكن تجربة الأداء التي سأقوم بها ليست لدور البطولة
بل لدور الخصم
! التمكن من التمثيل معاً كخصماء هو أمرٌ رائع
أليس كذلك؟
، إن تم تقرير الأمر ، فسنُعلمكِ بذلك !ولهذا إنتظري الأخبار السعيدة
!حسنا
لقد عدتُ للبيت
تشييي! هل كنتِ بخيرٍ هناك؟
!لقد كنتُ قلقاً بما إن تسوباكي و يوسكي كانا هناك
لقد كان حدثاً ممتعاً
أيمكنني أن أترك لكِ الأمر من هنا؟
لديّ قضيةٌ في الغد ، لذا أريد أن أستعد لها
حسناً ، فهمت
بالمناسبة إن واتارو هو الوحيد الذي سيأكل
إن تسوباكي و آزوسا في العمل ، و لوري يرغب بأن يكون لوحده
ولويس لديه مناوبة متأخرة ، والآخرون وضعوا العلامات بأنهم سيأكلون في الخارج
ولم يُكتبْ شيئاً بعد ذلك
لن يأتي أحد
ألم يكن يوسكي معكِ؟
إن يوسكي - كُن قال بأنه يحتاج الى كتابٍ مرجعيّ ، ولهذا ذهب الى متجر الكتب
فهمت
،إن كان ينوي الذهاب الى نفس جامعتكِ
فعليه أن يبذل الكثير من الجهد
إنها من عادات يوسكي ، لذا أنا مرتاحٌ لذلك
من فوتو - كُن؟
من ذلك المطرب؟
بما إن تسجيلي الخاص بنهاية السنة قد تم إعداده متأخراً ، فسأبقى هنا
!عندما يتسنى لي الوقت ، دعينا نشاهد الأفلام مجددا ، أوني سان الظريفة
ماذا قال فوتو؟
آه ، يبدو بأن التسجيل سيتأخر ، لذا سيبقى هناك
فهمت
هذه المرة مكالمة ، مِن مَن؟
مرحباً؟
مرحباً ، أيموتو - تشان
!كانامي - سان
!الراهب الطائش؟
لقد كنتُ أفكر بتناول العشاء مع إيموتو - تشان الليلة
ولكنني مضطرٌ للأكل مع الرهبان الآخرين
حسناً ، فهمتْ
أليس هذا بارداً؟
لقد أردتُ حقاً إطعامكِ بنفسي
!لا تضع يدك عليها ، أيها الراهب الطائش
!إنتظر
!ياله من شابٍ لحوح
مرحباً؟
إنه أنا
!ماساومي - سان
...الأبن ذو الوجه البريء
!ولكنك لست جيداً بعد للتكلم مع تشي
يبدو بأنني لن أتمكن من المجيء الليلة ، هنالك مريضٌ تأزمت حالته فجأة
ولكنك بقيت البارحة أيضاً ، هل ستكون بخير؟
شكراً لكِ ، لكن عليّ الذهاب الآن
إن ماساومي سان سيبقى في المشفى اليوم أيضاً
فهمت
ولكن لما يتصل الجميع بهاتفكِ؟
إن مكالماتٍ كهذه كانت تاتي إليّ
سأترك الباقي لكِ
لقد عدتْ
!أهلاً بعودتك
أين هم الآخرون؟
يبدو بأن الجميع سيتأخر اليوم
سأبدأ بتجهيز العشاء في الحال
سأدعكِ تقومين بذلك
لقد كان الطعام لذيذاً
...إنه من النوع الذي لا يقدم المساعدة
هل كان الطعام سيئاً؟
حالياً ، لا يمكنني المشاركة في اللعب ، ولكنني بكل تأكيد سأعود وأصبح لاعباً أساسياً
في ذلك الوقت ، أريدكِ ان تاتي وتشاهدي لعبي
...سوبارو - سان
...إنه
...إنه حقاٌ يشعر...تجاه تشي
مرحباً؟
أجل
لقد نجحتُ في الأداء ، حقاً؟
!أرجوك إنتظر
!إن هذا دور تسوباكي
...ولكن
هل أخبرت تسوباكي بهذا بالفعل؟
!ناتسومي - سان
!تسوباكي - سان
!لقد إستلمتُ اللعبة من ناتسومي - سان
هل رأيتي تسوباكي؟
لقد غادر للتو
هل حدث شيئاً ما؟
لقد عدتْ
هل حدث شيئاً ما؟
...لقد قابلتُ تسوباكي - سان و آزوسا - سان بالأسفل
...لقد بدوا غريبين
إن هؤلاء الإثنان دوماً غريبين ، فالأمر مألوفٌ كالعادة
تشي ، بالمناسبة ، ما هذا؟
هذه؟ إن هذه النسخة التجريبية التي لازالت قيد التطوير التي بعثها لي ناتسومي - سان
آه ، تلك التي يشارك بها تسوباكي و آزوسا
بانزر الأموات
(بانزر كلمة ألمانية أستخدمت في الحرب العالمية الثانية وتعني الدبابة)
، لكي تفوز ، عليك تغيير طريقة تفكيرك ،وفي نفس الوقت
إنها لعبة من نوع المعارك التي يجب أن تتصرف بسرعة أو تموت عندما يقوم الزومبي بالهجوم
إن اللعبة ذات ذوقٍ سيء
!إتبعني ميخائيل! سندمر مخيم العدو
!آه، ماروتا! أرجوك قم بقيادتنا
جولي ، أنت لستَ منطقياً
يبدو بأننا حققنا السلام
!لا تقلق
إن إصابةٍ كهذه ليست شيئاً يُذكر
!إن المساعدة ستصل قريباً
...أنت
...أنتَ لا تجيد الكذب
نوعاً ما ، أنا لا أفهم
...ولكنني تأثرت بلعبة الزومبي هذه
إن تسوباكي - سان و آزوسا - سان رائعين جداً
...إذاً هذا هو تأثير الأصوات المحترفة
!يتم تدميري مهما حاولت عبور المنطقة الرملية
...لا يمكنني الإسترخاء
لقد أتيتِ مبكرة جداً ، هل قمتِ بالإنتظار؟
آه ، كلا
واو ، ألا يبدو هذا الشخص رائعاً؟
ولكن يبد بأنه سيقابل صديقته الحميمة
هاه! هل يفكر بنا الناس كثنائي؟
إن وجهكِ محمر ، هل تعانين من الحمى؟
آه ، كلا أنا بخير
أنتِ لم تطلبي شيئاً بعد؟
ما الذي تريدينه؟
هذه المرة ، أنا من إستدعيتك، لذا سأدفع أنا
إن هذا تصرفٌ جيد
منذ البداية ، سيكون أمرٌ غير مقبول إن فكرتِ بأنه سيتم الدفع من أجلك
ولكن لا بأس بذلك ، سأدفع أنا عوضاً عنكِ
أُطلبي شيئاً تحبينه
أعتذرُ عن الإزعاج
كيف هي الأمور في المنزل؟
جيدة ، بما إن 4 أشهر قد مرت ، فقد بدأت أعتاد الأمر
حسناً ، هذا جيد
إذاً ، ما المرحلة التي علقتِ فيها؟
المنطقة الرملية
لقد سبق وهزمت معظم الوحوش الصغار
لا يمكنني الصعود الى مستوىً آخر ، و لا يمكنني هزيمة الوحش الأخير مهما فعلت
لقد إندمجتِ فعلاً مع اللعبة
مع هذا ، إن لم تصعدي الى مستوى أعلى في المرحلة التي قبلها ، فلن تتمكني من عبور مرحلة المنطقة الرملية
....فهمت
ومع ذلك ، إن لم تتمكني من العبور فيبدو بأن المنطقة الرملية تحتاج الى إعادة تصميم
أنا المرجع لذلك؟
....شخصٌ محبٌ ومتحمسٌ للألعاب مثلكِ
لا يوجد منه الكثير
واللعبة لازالت قيد التطوير ، لهذا علينا التعامل مع الأخطاء
...إذاً هكذا هو الأمر
آزوسا؟
آزوسا - سان؟
مرحباً؟
أجل ، إنه أنا
تسوباكي؟
كلا لم أفعل ، كلا لم يتصل
...حسناً إن قام بالإتصال
ما كان هذا؟
ما الأمر؟
يبدو بأن تسوباكي لم يعد بالأمس ، و آزوسا قلقٌ عليه
إنتظري ، هل تعلمين شيئاً؟
هل رأيتي تسوباكي؟
في الأمس ، خرج تسوباكي - سان ، و قام آزوسا - سان باللحاق به
أتسائل إن حدث شيئاً ما
هل من الممكن بأن الأمر يتعلق بذلك؟
هل تعرف شيئاً ما؟
آه ، كلا
أرجوك أخبرني
...في الواقع
...في الواقع لقد سمعتُ شيئاَ ما
إن الأمر يتعلق بالـ إنمي
الإنمي؟
نحن شركة ألعاب
لدينا الكثير من الأعمال المرتبطة بممثلي الأصوات
ولهذا تتسرب لنا المعلومات من خلال ذلك
لم يتم الإعلان عنه بعد ، ولهذا لن أخبركِ بالعنوان
لقد تقرر أمر إنتاج الإنمي الذي جعل تسوباكي يرغب بأن يكون ممثل أصوات
لقد سمعت من كلاهما بأنها سيتقدمان لتجربة أداءٍ لإنتاجٍ ما
فهمت
بعد أن إكتشفا ذلك مباشرةً ، قرر تسوباكي أن يتقدم لكي يأخذ دور البطولة
وبما إنه مشهورٌ الآن ، فإن المنتجين كانوا مهتمين أيضاً
..إن كان الأمر هكذا
عندما تم الإعلان عن الشخصيات ، تبين بأن دور البطولة قد ذهب الى ممثلٍ آخر
وبالنهاية ، لم يتم إختيار تسوباكي
لماذا؟
إن صوت الممثل الآخر كان متوازناً أكثر وهنالك أمورٌ أخرى
...تسوباكي - سان..لقد أراد فعل هذا بشدة ، لكن
ولكن هذا الموضوع لم ينتهي
...إن الصوت البديل لتسوباكي لدور البطولة
هو آزوسا
...ولكن آزوسا - سان أراد دوراً آخر
التمثيل في دورٍ لم تتقدم من أجله ليس أمراً نادراً
ولكن...إن الإثنان إخوة
إن كان يظن تسوباكي - سان بأنه دورٌ مميز بالنسبة له ، فلن يتم حل الأمر بسهولة
أتفهمُ مشاعركِ
سيكون القلق هكذا مضيعةً للوقت
عندما يتم إختيارك ، فالإستجابة لذلك هو ما يفعله المحترفون
دعيهما وشأنهما
ليس من الصائب ترك أختٌ مراهقة تقلق بشأن أخويها الذين في العشرين
أنا آسفة ، فأنت تقوم بإيصالي أيضاً
فقط الى المحطة ، لا تقلقي
فالوقت متأخرٌ في النهاية
لا يمكنني ترك أختي الغير بالغة ، لن أكون أخٌ أكبر هكذا
إن المدينة تبدو عليها ملامح الميلاد المجيد
هذا صحيح
ألديكِ أية خطط؟
كلا ، ليس فعلاً
حسناً حسناً ، لا تقولي أمراً محزناً كهذا وأنتِ لازلتِ تدرسين
إذاً ، ماذا عنك ناتسومي - سان؟
تعلمين بأن في الميلاد صانعوا الألعاب يكونون منشغلين
لا يمكنني التساهل في فترةٍ كهذه
ألا يعني هذا بأن ناتسومي - سان لا يمتلكُ خططاً شخصية ً أيضاً؟
أنتِ قلتها
أنتِ...أترفعين شعركِ هكذا دائماً؟
آه ، أجل ، تماماً كالعادة
فهمت ، إذا سأعطيكِ هذا كهديةٍ مبكرة لعيد الميلاد
...لا يمكنني فعل شيئاً في يوم العطلة ، ولكن
إعتبري هذا تعويضاً عن ذلك
...لكن
إنها من الأخ المثير للشفقة الذي لايمتلك خططاً الى الاخت المثيرة للشفقة التي لا تمتلك خططاً أيضاً
ميلادٌ مجيد
...ناتسومي - سان
أراكِ لاحقاً
سيكون من السيء إلتقاطك البرد في مثل هذا الوقت كثير الإنشغال
آزوسا - سان؟
آه ، مرحباً بعودتكِ
ما الذي تفعله هنا؟
لا يمكنني الإسترخاء في غرفتي
إن أصبت بالبرد ، فسيؤثر هذا على عملك
ليس لديّ عملٌ يُشغلني حالياً
...ولكن الإنمي الجديد
...إذاً لقد سمعتِ من ناتسومي
إن هذا...أنا آسفة
كلا ، لا بأس بذلك
فأنا أخطط لرفض ذلك الدور على كل حال
سمعتِ هذا صحيح؟ بأنني لن أقبل الدور
هل من الصائب ترك الأمر هكذا؟
...حتى وإن كان من أجل تسوباكي - سان
..فالحصول على دورٍ تم رفضه من قِبل الغير
...أمرٌ كهذا
إن قلتِ بأنكِ لا تحبذين هذا ، فسأغضب كثيراً
إن ذلك هو دور تسوباكي
...ولكن
عندما يتم إختيارك ، فالإستجابة هو ما يفعله المحترفون
إن الشخص الذي تم إختياره هو آزوسا - سان
فعلى آزوسا - سان أن يتفهم
السبب الذي من اجله تم إختيارك
... وأنا
أحب صوت آزوسا - سان
...ولهذا
!يكفي هذا
مهما قلتِ ، لن أقوم بذلك الدور
لن أستطيع بلا شك
ولهذ سأرفضه ، لن أتمكن من القيام به
...إن قمتُ بالرفض ، فإن الدور سوف
حتى وإن رفضته وذهب الدور الى تسوباكي - سان
...فالأمر
لا أعتقد بأن تسوباكي - سان سيكون سعيداً هكذا
...أمرٌ كهذا
لن أكون سعيداً
!تسوباكي - سان
تسوباكي
بعد كل الجهود التي بذلتها لكي اكتشف الطريقة ...التي تمكنني من إقناع آزوسا لقبول الدور
يبدو بأن مشهدي اللامع ، الذي كنت فيه سأقنع به أزوسا ، قد تم سرقته مني
آزوسا ، إقبل الدور
لا أريد أن يأخذه شخصٌ آخر
بما إنني المعجب الاول لـ آزوسا في العالم
لهذا ، أنا أريد الإستماع
لذلك الدور ، بصوت آزوسا
هل ستدعني أسمعه؟
...تسوباكي
لقد فهمت
شكراً لك آزوسا
سأكون الممثل الأفضل
بالتأكيد ستفعل
إن قمتَ بغير ذلك ، فسوف أغضب
لنتعاهد بالخنصر
الآن أسرع وأتصل بمديرتك
وأخبرها بقرارك
حسناً
تعالي معي الى حدث الإشفاق على نفسي
لأكون صريحاً
أنا متضايقٌ لكونيّ متضايق
إن من أراد أن يكون ممثل صوت أولاً هو أنا
، لقد إستدرجت أزوسا معي ، لكن على طول الطريق يبدو هو من قام بإستدراجي
لقد كان الأمر دائماً كهذا منذ وقتٌ طويل
مهما فعل ، فإنه دائماً يسبقني بخطوة
...حتى عندما ولدنا من نفس البيضة
لأكون جاداً ، إن آزوسا أفضل مني بالتمثيل
انا أعلم ذلك أيضاً
لهذا ، في هذا الوقت ، إن حكمي كان صحيحاً
...أنا أعلم هذا ، لذا
الأمر مغيظ
...تسوباكي - سان
بذكر هذا ، هنالك شيءٌ أريد سؤالكِ بشأنه
سابقاً ، قلتِ بأنكِ تحبين صوت آزوسا
ماذا عني؟
بالطبع ، أنا أحب صوت تسوباكي - سان أيضاً
...لا أعلم الكثير عن التمثيل ، ولكن
عوضاً عن التفكير بمن هو الأفضل ، فأنا أريد أن يكون تسوباكي - سان على ماهو عليه
لابد بأن هنالك دورٌ لن يتقنه سوى تسوباكي - سان
...ولهذا
أنا آسفة
...لقد قلتُ شيئاً مهملاً
آسف
ولكن تعلمين ، للتخفيف عن رجلٍ مستاء
فإن قبلة فتاةٍ ظريفة هي الحل
بالمناسبة ، كنت أتسائل منذ فترة
هاه؟
أليس هذا الوشاح رجالي؟
إنه مشابهٌ لذوقي
نوعاً ما ، إن هذا مزعج
أخبريني ما الذي يتوجب عليّ فعله؟
!فأنا لم أكن أخطط لجعلكِ تبكين ~ كاذب
يبدو الأمر وكأن العالم قد أصبح عدواً لنا
انا لستُ مثله
أنا لستُ قاسٍ هكذا
عوضاً عن (دعوتي)
(فعقابي لـ (وقوعي في حبك
هو البعد الذي هو جميلٌ جداً
والأحساس بكونيّ محطماً
فلا تبالي به
فمن أجل قلبكِ الذي يدور كدوائر
يا اختي ، انا أحبكِ بشدة
هل لا بأس بقبلةٍ لطيفة؟
أنا آسف ـ سأحتضنكِ بقربي (لا تقترب)
سأكون مسؤولاً حتى عن حزنكِ وألمك
وسأعهد بكل شيء لكِ من الآن فصاعداً
قبلة ، قبلة ، قبلة ، أنا أحتاج لقلبكِ
...يا إلهي ، حتى مع إنهم أخوة...اولادٌ سيئون
ولكن ، من الذي سيضحك في النهاية؟
www.extratranz.com
هاه ، سوف تقوم بالقبول؟
العيش خلف البحار كان طويلاً ، لذا ، اجل
خذي
...عظيم
ليس هنالك أحدٌ هنا ، فلا بأس بذلك
...ولكن
ولكن...؟
...لحيتي
!كلاااااااا